Velàlia

La decisión

Que la identidad ordene el contenido en lugar de decorarlo. Los dos menús degustación no se llaman «corto» y «largo»: se llaman Garbí y Mestral, los dos vientos del lugar. La rosa de cada tarjeta apunta a los grados reales de ese viento, y el campo de aire de cada sección sopla en esa misma dirección. Los grados salen de un solo archivo, así que la aguja y el nombre no se pueden descuadrar.

De ahí sale también el movimiento. Nada aparece «hacia arriba», como en cualquier web con scroll: todo entra de lado y ligeramente girado, empujado. Los titulares no se desvanecen, se despliegan de izquierda a derecha, como una vela que se larga.

La carta va escrita como texto, con los alérgenos por su nombre y no en iconos: un icono de alérgeno es un idioma que casi nadie habla y que depende de saber que ese dibujo es una espiga. Y la reserva es propia: sin widget, sin cookies y sin banner.

El resultado

Trece páginas en tres idiomas con las rutas traducidas: en inglés la carta vive en /en/the-menus, no en /en/la-carta. Cuesta una tabla y es la diferencia entre una web traducida y una web en tres idiomas.

Veintiún pasos de menú con su fotografía y sus alérgenos en los tres idiomas. Modo claro y oscuro. Y la carta no se puede publicar con un alérgeno mal escrito: el esquema falla al compilar y la web no sale.